كتب الدكتور عبد الكريم جبل على صفحته:
اللهم لك الحمد على نعمة الإتمام ....أخيرا، صدر عن المركز القومى للترجمة (التابع لوزارة الثقافة) ترجمتى لكتاب Linguistics (اللسانيات) للمؤلفة Jean Aitchison جين إتشسون (الأستاذة بجامعة اكسفورد) فى خمسمائة صفحة وقد أنفقت فى سبيل ترجمة هذا الكتاب مئات الساعات من حر وقتى وجهدى. وعلقت على بعض مسائله، وشرحت بعض مصطلحاته، وبينت موقف العربية من بعض ما ذكرته المؤلفة بشأن الإنجليزية أو لغات أخرى غير العربية.
وقد أثلج صدرى تقريظ أ.د. حسام نايل لترجمتي هذه على نحو ما كتبه بنفسه على غلاف مسودة الكتاب.
فاللهم أسالك نعمة القبول، كما مننت بنعمة الإتمام.
